A Kolozsvártól 36 km-re keletre fekvő Magyarszovát az egyik legnépesebb észak-mezőségi magyar falu, amely gazdag folklórkincséről híres. Népzenei gyűjtéseink során egy tréfás, erotikus táncról tettek említést idős adatközlőink, melyet a „szüzek táncának” hívnak. Az a szökős tánc ill. „összerázás” a lemez 11. számú összeállításának utolsó dallama. A hegedűjátékban hallható glissando, „éles csúszás” és a táncoló lányok „jaj” kiáltása a szüzesség elvesztésére utal. A kiváló hegedűs, Maneszes Márton (a falu kántora) szerint a táncházban a legények akkor rendelték a zenésztől a "szüzekét", ha ezzel a szeretőjüket gyakran váltogató leányokat akarták megszégyeníteni. E tréfás, dramatikus tánc egyben a farsangi vénlánycsúfolás szokásához is kapcsolódik. Huszár János szováti cigányzenész szerint a táncdallam a „vénlányoké”, amellyel a farsang végéig férjhez nem ment lányokat gúnyolták ki. Ebben az időszakban a fonókaláka adott helyet a fiatalok közösségi összejöveteleinek. A fiatal legényeket az alábbi szimbolikus tartalmú szöveggel hívták a fonóba: „Én rázom a karót, a karó rázza az ördögöt, az ördög rázza a legényeket, hogy ne legyen pihenőjük, amíg nem jönnek hozzánk a fonóba.”

 

Tracklist

1 Kulcsár Ferenc pontozói (Magyarbece)

2 Szemem a szemedbe kacag (Öreges csárdások, Magyarbece)

3 Láncot veretek szívemre (Keserves, lassú és magyar, Szék)

4 Kanásztánc (Dél-Dunántúl)

5 Szeretőm, a tavalyi.. (Székelyföld)

6 Elindulék új szeretőt keresni.. (Csík Megye)

7 Feküdjünk le egy ágyba... (Mezőség)

8 Édes kincs más rózsája (Négyes tánc, Magyarszovát)

9 Régi tordai és vastaghúros kurázsi (Magyarszovát)

10 Hagytunk volna békét a szerelemnek.. (Magyarszovát)

11 A szüzeké (Összerázás, Magyarszovát)

12 A megunt szerelem nótája... (Lassú cigánytánc, Magyarszovát)

 

Téka együttes: 

Vizeli Balázs - hegedű

Tárnoki Beatrix - ének

Lányi György - kontra, bőrduda, ének (5)

Porteleki Zoltán - kontra, cimbalom, ének (5)

Havaréti Pál - bőgő, tekerő, ütőgardon, ének

 

Közreműködik: 

Gombai Tamás - hegedű (7) 

Bakonyi Erika - rikoltozás (11)

Koczka Judit - rikoltozás (11)

 

Borítóterv – Klebercz Gábor

Hangmérnök – Jánossy Béla